Utterly Lost in Translation: Even More Misadventures in English Abroad by Charlie Croker, 9781784183851

-42% Utterly Lost in Translation: Even More Misadventures in English Abroad by Charlie Croker, 9781784183851

Credit Accounts

Buying for a business? Book-axis offer credit accounts to all eligible businesses & educational organisations.

The search for the globe's funniest language howler continues apace. As with his two previous volumes, Charlie Croker has trawled hotel foyers in Kazakhstan, South Korean supermarkets and Argentinian airports, plucking from the mistranslation tree only the very choicest of fruits for your delectation. There is the French hotel advising that 'pets are not allowed in the breakfast'. The bar in Rome requesting that you 'use the arse-tray for your fags'. And the bookshop in China boasting a section titled 'sports and hobbits'. Who can tell what the Japanese camera manufacturer had in mind when they included 'beware the weatherly swell' in their instructions? Who would brave the Barcelona hotel where the pillows have 'firmness to take care of your cervicals'? Who could resist the Austrian restaurant offering 'Saddle of Rabbit in a vortex sheet'? This delightful book is an affectionate trawl through the gems that arise when people all round the world graciously indulge English speakers' shunning of any language but their own. In fact, some of the gems are home-grown: a Hertfordshire restaurant warns that 'any person consumed in the restaurant without paying will be prospected'. So eat some 'chicken soap' in Bulgaria, drink 'Jack Denials' in Italy, stay at the Budapest hotel offering 'non-sliding mates for the bathtubes' - and find yourself Utterly Lost in Translation.

Publisher reviews

Praise for Charlie Croker's Lost in Translation and Still Lost in Translation: 'Too funny for public transport' - The Sunday Times 'Very funny and beautifully illustrated' - The Spectator 'As amusing as its predecessor, unashamedly exposing language manglers' - Daily Record



About the author

CHARLIE CROKER is an author and journalist whose inbox regularly pings with emails from delighted readers of Lost in Translation and Still Lost in Translation. He has written for The Spectator, The Times and The Daily Mail, among many other publications. Details of his other books can be found at: www.theimportanceofbeingtrivial.com.

Free Shipping is available on all orders by Royal Mail 2nd Class or similar. Free Shipping only available to UK orders only. Only one shipping address per order is allowable. Shipping to countries outside the UK is available at additional charge and fees. Please contact us for a quote. Next Day express delivery is available for selected stock items only. An additional £7.99 charge applies and will be added to basket. These items are fully trackable. All items in stock at our main warehouse ordered before 2.30pm are normally sent out the same working day. Deliveries by Royal Mail or similar normally take between 3-5 working days. Please allow up to 14 days in busy periods.

Returns

In the unlikely event you wish to return your goods please contact us via email or phone and quote your order reference number for a returns authorisation number. The cost of returning these goods is your responsibility and cost. We recommend that you use a trackable service to return these are we cannot credit for any goods not received into our warehouse. If you receive faulty goods please contact us within 14 days to enable us to rectify the issue. Please use your order reference number in the event you need to contact us.

Free UK Delivery

This product qualifies for free UK delivery.

  • ISBN: 9781784183851
  • Availability: Usually dispatched within 3 days
  • £9.99
  • £5.78
Horizon Zero Dawn Collector's Edition Strategy Guide by Future Press, 9783869930817 New -10%
With a setting unlike any other to explore, and mysteries lying buried, waiting to be uncovered, Hor..
£27.99 £25.19
PORSCHE Flat-Six Boxer Engine Model Kit, 9783645659116 -13%
The Porsche flat-six engine and the cars it powers are legendary. With this kit, you'll assemble a s..
£149.99 £129.99
Agile Testing: A Practical Guide for Testers and Agile Teams by Lisa Crispin, Janet Gregory, 9780321534460 -44%
Te>Two of the industry's most experienced agile testing practitioners and consultants, Lisa Crispin ..
£43.99 £24.83
Raspberry Pi 3 in Easy Steps by Mike McGrath, 9781840787290 -39%
{ "author": "Mike McGrath", "publisher": "In Easy Steps Limited", "published": "7 June 2016", "form..
£10.99 £6.71
Wig Making and Styling: A Complete Guide for Theatre & Film (2nd Revised edition) by Martha Ruskai, Allison Lowery, 9781138819184 Out Of Stock